KRALİÇE MARGOT
Fransa, Avrupa'daki din savaşları yüzünden bölünmüştür.
Katolikler ve Protestanlar yıllardır savaşmakta ve birbirlerini öldürmektedirler.
Katolik olan, IX. Charles, on yaşında tahta geçirilmiştir. Yıllardır Fransa'yı, annesi CATHERINE DE MEDICI yönetmiştir.
Artık Protestan lider AMİRAL COLIGNY kralın güvenini kazanmış ...
...ve onu Katolik İspanya'ya karşı, tehlikeli bir savaşa yönlendirmeye çalışmaktadır.
Kralın kardeşi ANJOU ALENCON ve adamları DÜK DE GUISE, Amiral Coligny ve onun etkisine karşı çıkmaktadırlar.
Gücünü yeniden kazanmak ve barışı getirmek için, Catherine kızı, Margot'u,
Fransız eyaleti Navarre kralı kuzeni HENRI DE BOURBON ile evlendirmeye karar vermiştir.
Ağustos ayında kırsal kesimden binlerce Protestan düğün için gelmiş ve Katolik nüfusla karışmaya başlamıştı.
Paris'i sarsan boğucu bir sıcak dalgası, zaten isyanın eşiğinde olan şehir için başka bir tahrik sebebi olmuştu.
Yukarıda.
Oda için 10...
ve at için de 2.
10 da bunun için!
Başka bir yer bul.
Paris dolu. Düğün yüzünden.
Protestanlar veba gibi üzerimize geliyorlar.
- Kim o? - Kimsiniz?
Onu öldüreceğim! Onu öldürmeme izin verin!
Kimsiniz?
Yalnızca uyumak istiyor. Bırakın.
Uyumak mı?
- Şey? - Benimle mi?
Protestan dostlarınızla sokakta uyusanız...
daha iyi olmaz mı?
Ne? O Protestan mı?
Toz rahatsız ediyor mu?
Siz rahatsız ediyorsunuz. Bir Katolik gibi, kardeşlerimle...
yatmam ben!
Sizden daha fazlayız. Buna alışın!
İşte! Herkes aynı yatakta!
Artık hepimiz dostuz!
İstedikleri birlik, örnek olun!
- Düğün için mi geldiniz? - Hayır.
Margot şeytanın or.spusudur.
Bu düğün hepimizin ayıbı.
Henri, Navarre Kralı,...
Marguerite de Valois'yı karınız olarak alıyor musunuz?
Evet.
Marguerite de Valois...
Henri de Bourbon'u kocanız olarak alıyor musunuz?
Marguerite, alıyor musunuz-
Baba, Oğul ve Kutsal...
Kilisesi adına...
Sizi eş ilan ediyorum.
Size kız kardeşimi vermekle, kalbimi inancınıza teslim ediyorum.
Ailemize hoş geldiniz.
Biraz tuhaf, ama fena değil.
Bu gece neden olmaz?
- Düğün gecesinde mi? - Kesinlikle!
O pis kokulu bir keçi.
Bir yaban domuzu!
Bunun sizin için kötü bir gün olduğunu biliyorum, ama bakın:
Katoliklerim ve Protestanlarım...
Tanrı'nın evinde birlikteler!
Bakın bu düğün, her şeyi düzeltecek.
Bir düğün ve bir savaş!
Bu Fransızları düzeltir.
Savaş mı?
Bugün savaştan bahseden kim?
Ona bakın!
Coligny savaş istiyor. Bakın!
Kral savaşa karşı.
Nereden biliyorsunuz?
Kral, Coligny'nin kulası.
Gücünüz tükendi!
Benden nefret etmedin.
Hepsi benden nefret ediyor:
Kardeşleriniz, Guise.
Anneniz beni sevmiyor.
Sizinkiler, benden nefret ediyor.
Sizinkiler, benimkileri öldürdü.
Kanıt yoktu.
Devam edin. Konuşun, ama siz de benim kadar korkuyorsunuz.
Neyden korkuyorum? Sizden nefret edenler, beni seviyor.
Öyleyse neden benimle evlendiniz?
Barış için!
Sizinle yatmak zorunda değilim!
Bu gece odama gelmeyin.
Charlotte!
Size bir ruj aldım. Hediye!
O kim?
Armagnac. 26 yaşında. Gerçek bir fanatik olduğun duydum.
Biraz esmer ve sıska. Güzel gülüyor!
Ya bu?
Du Bartas. Henri ile geldi.
19 yaşında.
Kız kardeşiyle yaşıyor!
Geleceği parlak.
Güzel gözler... ama kısa bacaklar.
Kısa bacaklar mı?
Onu boş ver!
Conde. Prens. O hangisi?
Şu.
Bir sapık.
Beni aşağılıyor.
- Ya o? - Henri mi?
Ne yapıyor?
Hala içiyor mu? Gülüyor mu? Ne?
Onu görmek için sıraya giriyorlar.
Navarre'da bir sığınağımız olacak, inanç özgürlüğü.
Güneyde, silah bulundurma hakkı.
Catherine hükmederken, Kral neyi garanti edebilir ki?
Artık o değil, ben hükmediyorum.
Üç gün içinde, orduyu benimle yöneteceksiniz.
Üç gün daha yaşayacak mıyım?
O bostan korkuluğuyla nasıl evlenebildiniz?
Yürümeyecek!
Protestanlarla yaptınız mı?
Hayır!
Size rağmen!
Katoliklerden ayrılmayacağım.
Bakın!
Uzun boylu olanı, Armagnac.
Kısa olanı, Du Bartas.
- Gideceğim. - Devam edin!
Neredeydiniz? Sizi döndürecekler.
- Hayır! - Yapacaklar! Yapacak!
Margot, sizi döndürecek!
O da kim?
Charlotte de Sauves.
Bir barones. Sizin peşinizde.
Barones mi?
Hep bakar mısınız?
Sizi arzuluyorum lordum!
Bunu kanıtlayabilir misiniz?
Kanıtlamayı, siz yapmalısınız.
Nasıl isterseniz.
Bu gece, zevkiniz için beni seçin.
Bu gece mi?
Nasıl bir zevk bekliyor beni? Bıçak mı?
Zehir mi? Tanrı kibar davranırsa, tokat da olabilir.
Odam sizinkinin üstünde.
Bu gece, ya da asla!
Her zamanki gibi, bu gece.
Guise!
Anjou kazandı !
Ve Nisan'da, Coligny...
kaç adam kaybettiniz?
- Bu bir savaş değil! - Kaç Protestan savaştı?
Ama, bu bir savaş değil.
Kaç öyleyse? Cevap verin. 4000 mi?
Bu bir Haçlı Seferi, savaş değil!
Ölmeye hazırlardı !
Ama savaşmaya değil!
İspanya onları ezdi!
Hollanda'ya yardım etmeyecek misiniz?
Belki de hayır!
Yardım etmek istiyoruz, ama-
Ama ne?
İspanya!
İspanya Kralı ile savaşıyor olacağız!
Ve henüz hazır değiliz!
Avrupa'nın en iyi ordusuyla savaşmaya hazır değiliz!
İspanya'ya saldırın, ve Fransa Protestan ülkelerin yanında yer alsın!
Ama İspanya Hollanda'yı yenerse, sıkışacağız.
Katolikler sıkıştıracaklar, demek istiyorsunuz!
Hemşire!
- Hazırlamanıza ne kadar var? - Hazırız!
Barış getirmek için değilse...
neden bu evliliği kabul ettiniz?
Barış mı? Seni yalancı !
Fransa'da barış istiyoruz ki...
Katolikler ve Protestanlar dışarıda savaşsınlar!
- Asla! - 6000 adamınız burada.
Ve savaşmak istiyorlar. Açlar! Dikkatli olun!
Dikkat edin de, işe kimsenin durduramayacağı bir isyanla başlamasınlar!
Bu savaşı istiyorum!
Kral da istiyor.
Hazır olacağız.
Gelin ve köpeği besleyin, Coligny.
Beyaz et daha iyi.
Sebzeleri bana uzatın.
Siz beni yönlendiriyorsunuz.
Beni çok fazla etkiliyorsunuz.
Hep beni engelliyorsunuz.
Fark ettiniz mi?
- İyi bir yiyici. - Hep öyle derler.
Herkes:
ailem ve diğer herkes.
Ama gördüğüm, beni benden kurtardınız.
Evet, Coligny...
beni annemden kurtardı.
Artık kraliçe değil. Ben kralım!
Aferin. Ye!
Ben kralım, ve siz babamsınız.
Sizden önce kimseye güvenmemiştim.
Sadece hemşireme!
O da Protestan.
Savaş planlarınızı gözden geçirin.
Sabah görüşürüz.
Her zaman olduğu gibi 10'da.
Yani, savaş mı?
Evet.
O kim?
Rene, Catherine'in parfümcüsü.
Ve zehircisi!
Öğrendiğim iyi oldu.
- Parfüm değil! - Zehiri mi tercih ederdiniz?
Sizi seviyorum Protestanlar!
Tanrı'ya olan inancınızı kaybettiniz.
Sizi de seviyorum Katolikler.
Gerçekten 2000 kişi misiniz?
Devam edin. Sayın! Onlar düğün davetlileri.
Fransa için iyi olduğunu söylüyorlar...
ama benim için... düğün gününüz...
bir yas günüdür!
Utanıyorum!
Annemi öldürdünüz...
ve şimdi fahişenizle evleniyorum.
Orleans'da, 3 yıl önce...
Guise, Coligny'i öldürmeniz için para verdi.
10000 miydi?
- 15000 mi? - 20000.
Biliyorum.
Bir adam onu kurtardı. Eski kaptanlarından biri...
mermiyi alanı.
Adı neydi?
De la Mole.
Leyrac de la Mole.
Onun emrinde miydiniz?
Onun oğlu gibiydiniz.
Size bir oda verdi.
Ona baba dediniz!
Size babalık yaptı !
Ve onu arkasından vurdunuz.
Kafanızı istiyorlar.
Vereyim mi?
Satın.
Veya, beni kullanın.
Yarın saat 10'da bir adam...
St. Germain Caddesi'nden...
Louvre'a yürüyecek.
Onu nasıl tanıyacağım?
Kırmızı bir çantası olacak.
Bunun gibi.
Guise'ın tabancası hala sizde mi?
Tüfekle daha iyiyim.
Maurevel!
Guise'ın tabancasını kullanmanızı tercih ederim.
Dün gece bekledim. Hoşçakal diyeceğinize söz vermiştiniz.
Neden hoşça kal diyeyim? Sizi seviyorum ve hala buradayım!
Artık ona aitsiniz.
Asla kocam olmayacak. Ve siz daima kardeşlerim olacaksınız!
Uyanın!
Burada.
Bekliyor.
Dışarı ! Dışarı !
Kral, bana...
artık aptal olmadığını söyledi!
Size bekaretimi vermedim.
Düğün gecemi düşünün!
Kim aldı bekaretinizi? Kim?
Kardeşleriniz mi? Hangisi?
Bu gece alın beni!
Hançer var mı?
Gelmiyor mu? Yaban domuzu.
Geline benziyor muyum?
Kararsız görünüyorsunuz...
tahmin edilemez.
Bu gece beni, hiç sevmediğiniz gibi sevin.
Bedeninizi keşfetmek istiyorum...
kokunuzu.
Sonsuz bir gece istiyorum.
Zevkin ortasında, ölümümün imgesini görmek istiyorum.
Düğün gecemi istiyorum...
ama sizinle!
Kocam geliyor. Az önce odasından çıktı.
Gitmeyin!
Geleceğini biliyorsunuz!
Hayır! Gitmeyin!
- Biliyordunuz! - Onu göndereceğim!
En uzun...
gecemizi yaşadıktan sonra.
Catherine'in casuslarından kurtuldum sanırım.
İtalyanlarla...
birlikte olduğumu sanıyorlar.
Güzel barones.
Devam edin.
Onu görün!
Tanrı, sizinle...
konuşmamamı emretti...
sadece sizinle. Sizi, ikna...
etmek zorundayım!
Protestanlar daima Tanrı'dan bahsederler!
Tanrı...
veya içgüdü.
- Kimin? - Köylüler!
Annenizin bana dediği gibi.
Yaşarsam, kral olacağım.
Kardeşim kral!
Diğer ikisi de başarılı olacak.
Ve sonra çocukları.
Şansınız çok az.
Sizinki de.
Sizi korumayacaklar.
Onlar için hiçbir şeysiniz. Kardeşlerinizin tutsağısınız.
Kardeşlerim beni sever!
Sizi aldatabilirler...
- ve Catherine- - Annem beni sever!
Sizi, bir hiç için gözden çıkarabilir!
Annem beni sever!
Sizden nefret ediyor!
Ve sevgiliniz, de Guise.
- Sizi kullanıyor... - Durun!
güç ve kadınlar için.
- Neden? - Kesin şunu.
Tanrınız beni aşağılamanızı mı istiyor?
Hayır, Margot, anlaşma yapmaya geldim.
Evliliğimiz, beni bir ay mı kurtaracak? Günler mi?
Bana yardım edin ve yarın...
size her şeyi vereceğim.
Bu gece veya başka bir gece gelmemeyi kabul etmiştiniz.
Doğru.
Kabul edilmişti.
Elinizi verin bana. Öğretin!
Yönetin!
Burada körüm! Bu koridorlar görünmez bir tuzağa çıkıyorlar.
- Beni öldürecekler. - Hayır!
Bunu kardeşleriniz yapacak, ve siz işe yaramaz bir dul olacaksınız.
Onları yönetebilirsiniz.
Kraliçe olabilirsiniz, Margot!
Bırakın beni!
Evlenmeye zorlandık.
- Onları yenelim. - Kesin şunu!
Yoldaşım olun! Anlaşalım! Düşmanım olmayın!
Kesin.
Düşmanınız değilim.
Dostum musunuz?
Yoldaşım mı?
Yoldaşım olur musunuz?
Belki.
Şimdi, gidin.
Gidin.
Bir kardeş mi?
Bir sevgili mi?
İkisi mi?
Bilmek isterdim.
Benim de paltom vardı.
Onu sevmiyorum...
ama ona ihanet etmeyeceğim.
Kalın.
Sizin düğün geceniz, benim değil.
Henriette!
Bu gece birine ihtiyacım var.
Çıkalım.
Hey!
Bırak şunu!
Protestan p.ç!
Hey!
O benim!
Geri verin!
Sizin olmalı.
Ülkeden misiniz?
Her şeyinizi kayıp mı ettiniz?
Atımı.
Bazı giysilerimi.
Tüm paramı !
Öyleyse sizi bırakacağım.
Ağızdan değil!
Babam, bu avcılık kitabını bana bıraktı.
Rene le Florentin'in ilgilenebileceğini duydum.
Satılık mı?
Evet, soyuldum.
Satılık.
Bu bir avcılık kitabı.
Avcılık ve kuşlar hakkında.
Leyrac de la Mole.
- Siz misiniz? - Babam.
Roussillon'dan mı?
Languedoc'tan.
Dikkate değer.
Mükemmel.
100 mü?
Düğün için mi geldiniz?
Amiral Coligny'i görmeye geldim.
- Coligny mi? - Babamın bir dostu.
Tanımıyor musunuz?
O öldü.
Birkaç dakika önce, biri onu vurdu.
- Dikkat edin! - Bir Cuma günü!
Lordumuz gibi!
Yol açın!
Bu amiral mi?
- O- - Bir mucize!Yaşayacak.
Katiller! Sizi katiller!
Hepimizi öldürmek istiyorsunuz!
İzin verin!
Tanrı sizi cezalandıracak.
Barışınız bu mu?
Krala yol açın!
Adalet sağlanacak!
Kardeşlerimiz, öcümüzü almaya gelecek!
Onlarla konuşun!
İntikam istemeyin. Sizi koruyan Tanrı'ya şükredin.
Coligny yaşayacak! Sadece hafif bir yara.
Sadakatimi kanıtlayacağım.
Bir gemi, sizi İngiltere'ye götürmeyi bekliyor.
Coligny'nin gidişiyle, ölüsünüz!
Ama yaşıyor!
Ne yapabileceklerini biliyorum...
- ne yapabileceğimizi! - Dinlemeyin!
O bir Katolik!
- O bir casus! - Çıkarın onu buradan!
1000 kişiyiz!
Toplanıp, savaşalım!
Dinleyin. Bizi uyarıyor!
Bizden nefret ediyor.
Çıkarın onu!
- Onlardan biri! - Guise'ın metresi!
İsa burada olsaydı, hangi safta yer alırdı?
İsa kralınıza, denizde boğulmasını söylerdi...
- Bizimle alay ediyor! - bir felakette ölmeyi...
beklememesini.
Bu gece kaçmanızı söylüyorum!
Önce annenizi öldürdüler!
Bugün, Coligny'e saldırdılar.
Sırada siz varsınız.
Benimle gelir misiniz?
Ama... o, onlardan biri!
Doğru...
onlardan biriyim.
Kurtarılamazsınız.
Kaderinizi hak ettiniz.
İntikam isteyecekler.
Köylüler odasında hazırlanıyorlar.
- Hissediyorum. - Kimin yaptığını bilmek istiyorum.
Kinlerini görmediniz mi? Bize nasıl küfrettiklerini?
Louvre düşecek.
Sizi, kız kardeşinizi ve erkek kardeşinizi öldürecekler.
Hepimizi öldürecekler!
Haftalardır toplanıyorlar.
Silahlarım var! Adamlarım var!
Binlerce kişiler! Güçleri var ve bunu kullanacaklar!
Coligny benim babam.
Ona böyle demeyi kesin!
Babanız yaşasaydı, yapacağını bilirdi!
Gerçek bir kralın hem iyi, hem kötü işleri olduğunu...
bilirdi!
Guise, önce nasıl saldırılacağını biliyor!
- Ben mi? - Tabancanızı buldular.
Güzel! İşlemekten zevk alacağım bir suç bu.
Kimse sizi suçlamıyor...
ama neden kaçırasınız!
Coligny için beni mi suçluyorlar?
Ne olmuş!
Devam edin. Coligny için soruşturma başlatın!
Guise'ı dinleyin! Adalet arayan, yararsız bir kral olun!
Ben Fransa'yı güçlendirmeye çalışırken...
siz, onu yıkacaksınız!
Babanız öldüğünden beri, bütün kirli işleri yapan benim!
- Siz miydiniz? - Çocuklarımı kurtarmak için, ölürüm!
Onu siz mi vurdurdunuz?
Ben, sadece ben.
Ölmeliydi!
Şimdi baştan başlamak zorundayız.
Liderleri öldürmeliyiz. Bu gece!
Conde, tabi ki, ve D'Aubigne.
Teligny, Beauvoix, Mornay, Du Bartas...
- La Rochefoucauld... - Crussol...
Ve Navarre!
Hayır! Navarre olmaz!
Coligny!
Coligny'nin ölmesini mi istiyorsunuz?
Ben de!
Fransa'daki tüm diğerleri de ölmeli!
Kurtulan olmamalı !
Geride beni suçlayacak kimse kalmamalı.
Kaç tane öldürmeliyiz?
Onbir.
Ondört.
Hepsi!
Kaç kişiyiz?
Yeterli.
İsim?
Coconnas... Hannibal.
Ne için gönüllü olduğunuzu, biliyor musunuz?
Evet.
Ya onlara yardım edenler?
Tanrı, onlara yardım edenlere acısın.
Ya tanıklar?
Katolikler konuşmayacak.
Diğerlerinin de konuşmamasını sağlayın!
Çok kişi!
Kral, hepsi dedi!
Başladı.
Silahları alın!
Şuraya!
Bırakın onu!
Hareket edin!
Armagnac! Du Bartas!
Henri!
Margot!
Geri çekilin!
Nançay'i getirin!
Odanıza gidin!
Kendinizi kilitleyin!
- Yukarıda bir tane var. - Çabuk.
Bu La Mole bir Protestan.
- Bunu bana neden söylüyorsunuz? - Devam edin!
P.ç kurusu!
Alın onu!
Oraya!
Buraya gelin!
- Protestan mısınız? - Evet!
Tabi ki öyle!
Dönmeli!
Onu duydunuz. Credo'yu söyleyin.
Söyleyin.
'Credo in unum Deum
patrem omnipotentem. " Söyleyin!
Söyleyin!
Dikkat edin!
Coligny's yukarıda.
Kırın kapıyı !
İşte orada!
Benim! O benim!
Bitti!
Lanet olsun!
İşte orada!
Navarre Kraliçesiyim!
O benimle!
Bu Tanrı'nın adaleti. O ölmeli.
Tanrı ölmesini istemiyor! Önce beni öldürün!
Onu neden kurtaralım?
Aaah!
Benim kollarımda ölecek, sizin değil!
Bunu elde edemeyeceksiniz!
Kaç tane öldürdünüz?
Sadece zorunda kaldıklarımı.
Kıyamet Günü'nde Tanrı için bir, fedakarlık yapmanız...
ödüllendirilecek.
Ve o gün çok yakın olabilir.
Tanrı'ya ne diyeceksiniz?
Yaralıları öldürdüğünüzü mü?
Ve bir Katolik kadını öldürdüğünüzü mü?
Benimle birlikte, altı Katolik var!
Ve sizi kalbinizden bıçaklayacağım!
Dışarı çıkın şimdi!
Gidelim!
Geri döndü.
Kötü bir yara.
Götürün beni. Hazırım.
Bu kadar güzel... bu kadar aydınlık olduğunuzu biliyordum!
Hazırım!
Götürün beni!
Açılın!
Henri'yi öldürecekler! Onun ölmesini istiyor!
Ne?
Ölmesini istediklerini, söylüyorlar.
Bu gece beni görmeye gelmedi.
Nerede o?
Kralın odasında.
İzin verin! Navarre burada mı?
Dönmeli!
Benim odamda.
Onlarla.
Dönmeyecek.
Benim işim değil.
Bunu emretmedi.
Bana inanıyor musunuz?
Neden?
O yaptı. Yemin ederim, suçlu o!
Onları, Henri'ye mi verdiniz?
Hayır! Onu buraya, korumak için getirdim. Hepsi sonra gelecekler.
Benimle gelin.
Hayır!
Hadi.
Korkuyorum!
Sakin olun.
- Gitmek istemiyorum! - Pekala.
Sessiz.
Neredeydiniz?
Ya Armagnac? Onu da öldürdüler mi?
Onunla ne yapacağız?
Henri değil! Ona dokunmayın!
Hepimiz lanetleneceğiz!
Bütün liderler dedik!
Dokunmayın ona!
Onu daha önce öldürmeliydiniz.
Artık çok geç. Bizi Tanrı'dan önce, siz evlendirdiniz.
O, benim kocam, sizin kardeşiniz.
Dönmeyecek.
İzin verin!
Hala mı?
- Neden? - Israr etmeyin.
Artık bitti.
Ailede Protestan yok!
- Durun! - Anladınız mı?
Margot'un onunla ilgilenmesine izin verin.
Artık nefretin ne olduğunu biliyorum!
İkiyüzlülüğü de öğrenin öyleyse.
Dönmelisiniz.
Gitmeyin!
Ne istiyorsunuz?
Onu asla bulamayacaksınız.
Bu mu?
Bu geceki yüzleri unutmalıyız.
Dışarı çıkarın!
"Keşke Katolik Kilisesi'ne dönsek...
Roma Katolik Kilisesi'ne..."
"Keşke Katolik Kilisesi'ne dönsek...
Roma Katolik Kilisesi'ne..."
"Tüm Luteryen ve Kalvinist...
inanışları bırakmanız için...
Tanrı'nın, İsa'nın ve Kutsal Bakire'nin...
adıyla size yalvarıyorum-
annesi, Kutsal Bakire'nin adıyla."
"Ve Tanrı'nın adıyla size yalvarıyorum-"
"Tüm mezhepler...
günahlarımı affedin...
ve beni aranıza alın...
Papa'ya sadık olalım."
Öldüğünüzü sanıyordum. Yaşamanıza izin vermişler!
Ben de döndüm.
Utanmayın. Yaşıyoruz!
Çanlar? Öldürecek kimse kalmadı !
Yanlış! Dostunuz Conde kaçtı.
Bir tane az, bir tane fazla! Kimin umrunda?
Artık gururlu bir Katolik kralsınız!
Gurur duyabilirsiniz!
Ölü bedenlerle dolu bir ülkenin kralı olmaktan, gurur duyun!
Paris bir mezarlık!
Halkınız ölü ya da utanç içinde!
Hep oğullarınız için endişeleniyorsunuz.
Artık değil, çünkü lanetlendiler!
Ve ben de!
Neden?
Onlar düğün davetlilerimdi!
Ve beni, katliam için yem olarak kullandınız!
İnsanların önünde değil!
Ailenizin bir katliam başlatmak için bir yeme ihtiyacı yok.
Kaç katille çalıştınız?
Kralın başlattığını bitirdim.
Hayır! Kral bizi kurtardı ! Ona hakaret etmeyin!
Coligny için kaç tane gerekti?
Kesin şunu!
Conde'a bir mesajım var.
Ben de mahkumum!
Hadi!
Barış istedim, Margot!
Krallık için, çocuklarım için barış!
Artık Louvre'u terk edemezsiniz.
Bu şekilde, Protestan dostlarınızla olacaksınız.
Sorun nedir, Margot?
Kocanız artık Katolik. Protestan olmayın!
Dün gece bir şey mi oldu?
Başka bir şey?
Bulacağım.
Her gece, düşmanını bulacağını...
haykırırdı.
Aradığı benim.
Bu adamdan kaçamam.
Tanrı onu benim yoluma çıkardı.
Hep beni izledi.
Ve yapmasaydı, bunu ben yapardım.
Durun!
Onu görmeliyiz!
Yüzsüz bir şeytan olduğunuzu söylüyorlar.
Cellat olduğunuz için, insanlar sizden korkuyorlar.
Yine de hayatımı kurtardınız.
Yürüyemiyorsunuz bile.
İçinde dolaşan bu katil kanı...
sevemeyeceğini söylüyorlar.
Yine de hayatımı kurtardı !
Onu görmeliyim!
Kimse ona yaklaşamaz.
Ya da kocasına.
Louvre çevresinde özgürce dolaşamazlar bile.
Böylesi daha iyi.
Tanrı onu kurtarmak için, beni seçti.
Onu özgür bırakacağım.
Bakın.
Burada, Amsterdam'da, 2000 kişi ayrılmayı bekliyor.
Hücrede dua etmekten, veya ayine gider gibi yapmaktansa...
açlıkla soğukla ve bilinmeyenle...
yüzleşmeyi tercih ediyorlar.
Ben de ayrılabilirdim.
Hayır! Savaşmalıyız!
Londra'da, Almanya'daydım. Toprak kazanıyoruz.
Katolikler tehdidimizi hissediyorlar!
Bizden korkuyorlar!
La Rochelle'i gördüm
Denizde oldu.
Guise adamlarını ikiye katlamış, ama adamlarımız dönmektense, ölürler!
Guise nefretimi ateşliyor!
Navarre'i kurtarabilirsek, insanlarımızda umut yükselecek.
Kaç adama ihtiyacınız olacak?
Bay Mendes döndü. Paranızı alacaksınız.
Sadece 300. Gizlilik, sayılardan daha önemli.
Geçen yıl, Bay Mendes'in ailesi İspanya'ya kaçmak zorunda kaldı.
Ben Yahudi'yim.
Karım Hıristiyan.
Ailem uzun zaman önce döndü. Bu hiçbir şeyi değiştirmedi.
Kanun, Katoliklerle evlenmemizi yasaklıyor.
Kanı saf tutmak istiyorlar!
Size, Navarre Kralı'nı...
kurtarmanız için, para vereceğim.
Farklı inançlardan da olsak.
Yani döndü! Onu da döndürdü mü?
Hayır, onu kurtardı!
Her ikisi de mahkûm mu?
Buna inanmıyorum!
Bakın.
Yedi küme saydım.
Anjou yaşayacak mı?
Kral olacak mı?
14 yıl başta kalacak.
Anjou, Charles'tan sonra başa geçecek.
Ve Alençon?
Ondan sonra mı başa geçecek?
Alençon, 30 yaşına kadar bile yaşamayacak.
Ama oğlu? Oğullarımdan birinin oğlu olacak, değil mi?
Karaciğer solda:
Üç ölümü, çürüme izledi.
Ölüm mü?
Üç oğlum!
Çürüme?
Navarrelı Henri...
onların yerine, başa geçecek.
O berbat gecenin tüm bunları değiştirdiğini sanmıştım!
6000 tanesini öldürdük.
Ama hala yaşıyor!
Kırmızı çok güzel, çok saf.
İşte!
Mavi, Venedik kreması.
Bakayım.
Çok güzel!
Harikasınız. Bakın.
Ağlayabilirler!
Neden ağlasınlar?
Charlotte, size bir hediyem var.
Gelin.
Söz verdiğim kırmızı ruj
- Benim için mi? - Sonunda!
Güçlü bir afrodizyak.
Teşekkür ederim!
Odalarınızı işgal ettik!
Bir şeyin peşinde.
Ya Armagnac?
Nerede o?
Ya siz?
- Biliyor musunuz? - Hayır madam, bilmiyorum.
Evet, biliyorsunuz!
Yeter artık!
Bir şey duydunuz mu?
Binlerce kişi döndü.
Tüm olanlardan sonra, dirençli değiller artık.
Ya o?
O mu?
Başka bir adam ihtiyacınız var.
Bedeninizi saracak ve...
anılarınızı uyutacak bir adama.
Onu unutun. - Yapamam.
Diğerlerini unuttunuz!
Benden şüpheleniyor.
Haklı.
Her şeyi yapabilirsiniz!
Çıkarın.
Ruju mu?
Her şeyi ama ruju değil.
Ona dokunmayın!
Gelin. Onun için çok geç.
Nerede o? Yalnız.
Çok kötü.
Bekleyin!
Ayaklarını tutun.
Pencereyi açın.
Atın onu.
Hadi. Atın onu!
Burada kalmayın.
Yatağa dönün.
Armagnac...
kaçtı, şükürler olsun.
Her gece insanlarımın katledildiğini görüyorum.
Çığlıklarını duyuyorum.
Kederinizi gizleyin.
Acınızı ve korkunuzu gizleyin.
Kalbinizi ferah tutun.
Özgürmüşsünüz gibi davranın.
Şimdiye kadar idare ettiniz. Durmayın!
Ölüm dudaklarındaydı.
Onlara zayıf olduğunuzu, asla göstermeyin!
Sevdikleriniz onların kurbanı oldu.
Sizi böyle yıkabilirler.
Asla sevginizi göstermeyin onlara.
Margot, hayır!
Yapmayacağıma söz verdim.
Ben vermedim.
Gitmedim.
Bir gün uyandı ve sizi sordu.
Siz gitmiştiniz, o da ayrıldı.
Bir düşesle yaşıyor.
Zengin...
ama mutsuz.
Onun için üzülüyorum.
Bir düşes mi?
Kafaları uçurduğum gibi, kolları da dikebilirim!
Saraydan bir kadın mı?
Margot'u kim tanıyor?
Onu her gün kim görüyor?
Onunla mı yaşıyor?
Burada bekleyin.
Yaşıyorsunuz!
Tanrı'ya şükür!
Hayatımı kurtardınız...
ve günahlarımı cezalandırmak için, geri döndünüz!
Size teşekkürler, tüm günahlarımdan arınacağım.
Tüm günahlarınızı bağışlayamam.
Vurun bana!
Zavallıyım! İçimde biri var.
Bir başkası...
tanımadığım biri.
Bir hayvan, bir canavar.
Ve bana, korkunç bir zevk veriyor!
Sakinleşin
Yalvarırım,
vurun bana.
Kalkın!
Aç mısınız?
Yemek ister misiniz? Bir şey pişirebilir miyim?
Domates ve taze soğan.
Sizi besleme sırası bende.
Ya Louvre? - Sürekli oradayım.
Beni hasta eden de bu.
İçeri girebiliyor musunuz?
Akbabalar gibiler!
Katliam, benim dışımda kimsenin umrunda değil.
Beni bir aptal için mi aldınız?
Hayır.
Navarrelı Henri'ye bir mektubunuz var.
Evet!
Ama onu istiyorsunuz!
Onu kurtarmak istiyorsunuz.
İmdat!
Hayır! Bu çok tehlikeli!
- Beni, o kurtardı ! - Sizi mahvedebilir.
Belki.
Sizi uyandırmayı kim başardı?
Şanslısınız.
Artık değil.
Öldüğünü sandığı...
ve hayalini kurduğu...
adam, o.biliyordum.
Yemek mi yiyorsunuz?
Onu mu görmek istiyorsunuz?
Gerçekten istiyor musunuz?
Göreceksiniz.
Her gece, rüyamda...
hayalet görürdüm.
Her sabah...
sağ olduğunuzu...
umardım.
Beni tanıyacağınızı biliyordum.
Daima.
O sabah, yasemin kokuyordunuz.
''Maskenin altında, çirkin olabilir'' diye düşündüm.
Ya da biçimsiz. Ama önemi yoktu.
Sizi öpmeme izin vermediniz.
''Benden bile daha yalnız. Her şeye rağmen seviyor...
ve öç almak istiyor'' diye düşündüm
Sizi unutmaya çalıştım...
ama o berbat gecede bana geldiniz!
Tanrı beni size getirdi.
Katliam sırasında gözlerimi açık tuttum...
ve oradaydınız...
Kaç kişi?
İkiyüz.
Meaux'da...
onu bekliyor olacaklar.
Av ne zaman? Saat kaçta?
Pazartesi.
6'da çıkacaklar.
Saat 9'da Pontoise'da olacaklar.
12'de yemek yiyecekler, ve Henri uzaklaşmaya çalışacak.
Siz de mi onunla olacaksınız?
Hayır.
Bu yaban domuzu avı.
Sadece erkekler!
Aylardır, sizi çıkarmaya uğraşıyorum!
Navarre ve sizi...
ama özellikle sizi!
Ben kendi kendime çıkacağım.
Kralın kardeşiyim. Kolay olacak.
Sizinle nerede buluşacağım?
Henri'nin adamı Orthon, size söyleyecek.
Henri burada mahkum. Neden Bastille?
Kilitlenmesini istiyorum.
Hücreye mi? - Evet.
Ölecek!
Dinleyin, Armagnac Hollanda'dan döndü.
Conde ile, Meaux'da.
Yani? - Entrika düzenliyorlar.
İngiltere ve Hollanda'dan para aldılar.
İmzalayın.
Hayır!
Şimdi olmaz! Bana kamayla...
yaban domuzu öldürmeyi öğretecek.
Ava gidin. Onu daha sonra tutuklayacağız.
Bu gece uygun.
İmzalayın.
Bekliyorlar. Geç kaldım.
Maurevel!
Döndü mü?
Neden o?
Neden olmasın? O harika.
Avdan sonra.
Hadi, Henri!
Navarre'a gelin!
Charles'ı bırakamam.
Çabuk!
Kazık!
Tabancamı alın!
Silahla oynamak eğlenceli değil!
Kazık!
Hadi!
Bana da bir tane verin!
Bir tane daha!
Hadi!
Dikkat edin!
Anjou!
Alençon!
Ateş!
İyi misiniz?
Sanırım.
Teşekkürler, Henri.
Ölmedim, yani kral değilsiniz!
Henüz değil.
Bunu düşünüyorsunuz!
Paris'e!
Paris'e mi? Şimdi mi?
Evet, yeter artık.
Hadi, Henri!
Louvre'a mı?
İnanabiliyor musunuz?
Kralı kurtardı !
Bize ihanet etti!
Margot'u uyarmalıyız!
Bekleyebilir!
Gittiğini fark edecekler.
Louvre'a gideceğim.
Onu görmek istiyorum.
Git ve öl, o halde!
Gelin.
Gidiyoruz
Gidiyor muyuz?
Paltomu alacağım.
Hayır! Şimdi gelin!
Hadi.
Devam edin. Sizi bekliyor!
Öldüğünüzü sanıyordum.
Tekrar!
Geri dönmelisiniz.
Henri, kralın hayatını kurtardı.
Henri kaçamadan...
geri döndüler.
Gittiğinizi görecekler.
Geri gitmelisiniz.
Gelin!
Marie!
Charles!
Başka bir kral getirdim. Mutlu, taçsız.
Gelin, Henri.
Elini alın.
Tutun.
Bu bir kardeşin eli.
Onsuz, çocuklarımız yetim olacaklar!
Burada, yemeğimi kontrol etmeden, yiyebiliyorum!
Hiçbir şey söylemeyecek misiniz? Hiç?
Onları öldürdü!
Catherine sizi seviyor. Belki de kıskandı.
Kıskandı mı?
Anjou'yu seviyor. Onunla başa geçmek istiyor.
Onu kral yapmak! Fransa ya da Polonya Kralı.
Burada mutlu hissediyorum.
Ama...
Margot biliyor mu-
Hiç kimse bilmiyor.
Bilseydi, belki o da kıskanırdı?
Size kardeş oldu, ama bana karı olmadı !
Margot'u özgür bırakacak mısınız?
Gelin, bizimle oturun!
Dinlemeyi tercih ederim.
Margot'u özgür bırakacak mısınız?
Bugün, hiçbir şeyi inkar edemem.
Öyleyse gidelim! Onu, Navarre'a götüreceğim.
Margot'u mu? Navarre'a mı?
Sıkıntıdan ölür!
Ona, hayatı...
sevmeyi öğreteceğim.
Ona, nehirde...
yüzmeyi...
sıcak taşta ekmek pişirmeyi...
şarap içmeyi...
sarımsak yemeyi öğreteceğim!
Hayatı sevmeli.
Navarre'da olan bu.
Margot ile yattınız mı?
Evet.
Beni bırakmayın, Henri.
Tek dostumsunuz.
Kimse size zarar vermeyecek...
veya Margot...
yaşadığım sürece.
Başarılı olursak, Henri ile Navarre'a gideceksiniz.
Güvende olacaksınız. - Biliyorum.
Kraliçe olacaksınız.
Ve ustam olacaksınız...
ve halkım!
Sizi olduğunuz gibi seviyorum.
Çıplak, sürgünde, herkesin unuttuğu.
Geçmişsiz, geleceksiz.
Ailesiz, güzel giysilersiz...
aşkla yanan!
Sizin tarafınızdayım, kurbanlarla.
Katillere geri dönmeyeceğim.
Kulunuz olmayacağım!
Lütfen, beni terk etmeyin!
Bana söz verin.
Ölümün, hep sevgilileri aldığını söylerler.
Kalpleri, yatakların etrafındaki...
altın kutulara kilitlediğini.
Öyle mi?
Başka?
O gece, maskemle, şehirde aşkı arayarak mı...
dolanıyordum?
Bir gün, gerçekte kim olduğunuzu öğreneceksiniz.
Beni, sevmemeniz gerekeni...
unutmayacağınıza söz verin.
Söz veriyorum.
Tanrı'nın eli bu adamın üzerinde olsun!
Gel, öp beni, oğlum.
Dün cesurdunuz.
Eliniz oğlumu kurtardı.
Teşekkür ederim.
Gelin!
İşte orada!
Protestanlar, onlara ihanet ettiğinize inanıyor.
Anlayamıyorlar.
İhanet, olayların...
akışını izleme yeteneğinden başka, nedir ki?
İlerleme kaydetmişsiniz!
Sizden öğreniyorum.
Dün gece neredeydiniz?
Biliyor musunuz?
Krala söz verdim.
Anjou gidiyor. Kalbim kanıyor.
Üç çocuğumu da seviyorum.
Yani, dördünü de.
Neden döndünüz? Yeterince iyi değil miydi?
Sizin için döndüm! La Mole bizim için ölebilirdi!
- Biz mi? - Bizim için ölebilirdi!
Sizinle bir gece için ölebilirdi.
Hayatının bana yararı yok.
Çıldırdınız mı?
Öldürdükleri umrunuzda değil mi?
Kanınız yakında duvarda olacak! Gitmelisiniz.
Hemen kaçın!
Charles bana güveniyor.
Bunun bir sebebi vardı.
Ve o, bunu biliyor!
Ben, onu kurtardım...
ve o, beni kurtardı.
Gitmek ihanet olur.
Kalmak ihanet!
Bunu söylediğinizi duymak, çok şaşırtıcı !
Çok gerçek geliyor!
İhanetiniz, inancınızdı. Şimdi, dostlarınız!
Charles'ın ayaklarına kapanıyorsunuz.
Dün gece farklıydı.
Hep öyle!
Onu çok iyi tanıyorum.
Onu seviyorum!
Yıkamaya gidiyorum.
Bir kere, yoldaşınız olmamı istemiştiniz.
Ben de size yol gösterdim ve sizi korudum.
Şimdi, sorma sırası bende.
Navarre'ın sığınağım olmasına izin verin!
Beni Navarre'a götürün.
Beni onunla götürün!
Kimin başına geçmek istiyorsunuz? Navarre, sevgiliniz mi, ben mi?
Sadece insanların bilmesi için sizinle yattım!
Benim üstümde hakkınız yok.
Ayrılamazlar. Yine avdalar.
Sadece ikisi!
İğrenç!
Nedir o? Kral kardeşini…
Polonya'ya sattı, evet sattı.
Ne dedi biliyor musunuz?
''Ya çocuğu Navarre'a gönderseydik de''-
sizi kastediyor- ''Henri...
benimle kalabilseydi?''
Henri'yi neden burada istediğini biliyor musunuz?
Margot'un kalması için.
Bir gün, benden kurtulacak!
Eller yukarı !.
17 oldu.
Bir sır tutabilir misiniz?
Margot yakında dul kalacak.
Bu kuşlar hakkındaki bir gerçektir.
Kuşlar hakkındaki bilgileriniz kusursuz.
Kuşlar kimin umrunda?
Henri'nin odasına bırakın.
Çok nadide bir kitap. Çok az bulunur.
O kadar uzun süre kapalı kalmış ki...
sayfalar birbirine yapışmışlar.
İnsanın, sayfaları çevirmek için...
parmağını ıslatması gerek.
Bakın. Yumurcak!
Sessiz, Acteon!
Kağıt gibi beyaz olmuşsunuz!
Okuyor musunuz?
Çok şaşırtıcı !
Şimdiye kadar yazılmış en iyi avcılık kitabı.
Bakın: La Mole. Bu ismi hatırlıyor musunuz?
Diniliyor musunuz?
Margot'un sevgilisi.
Zevk sahibi adam!
Hem kadınlarda, hem kitaplarda!
Onunla tanışmalıyım!
Sayfalar neden yapışık?
Her gün bir ulak göndereceğim.
Aile ve Fransa hakkında...
her şeyi öğreneceksiniz.
Her gün daha iyiye gidecek.
Krallarıymışım gibi davranacağım.
Ama, kalbim burada...
sizinle olacak.
Yakında döneceksiniz...
güzel gözleriniz...
kralım!
Öleceğim!
Polonya Kralı'na!
Artık hepimiz kralız!
Anjou Polonya'da...
ben burada...
siz Navarre'da!
Navarre'ı mı istiyorsunuz?
Sizin!
Doğal şarap, sarımsak.
Ve av!
Geçen gün, duygularım-
Bana at yerine, binici öldürteceklerdi!
Kahrolası duygular!
Tanrı azla, bu kadar çoğunu yapabilir!
Savaş nasıldı?
Taşra nasıldı?
Gözleriniz şişmiş.
Akbabanın boynuzları...
arkadan vuruyorlar mı?
Bunun gibi!
Sizi rahatsız ediyor!
Sizi yiyip bitiriyor!
Bana bu şekilde bakmayın!
La Mole!
Bir ulak bir suikastçi….
Saf bir kalp!
Ama karınızı becerdi!
Henriette izliyor mu? Çok sevdiğini duydum!
- Tam bir sürtük! - Kesin şunu!
La Mole'ı tanıyor musunuz? Ölümden döndü!
Margot onu kurtardı !
Öyle mi, Margot?
Kes şunu! İnsanların yanında yapma.
Bir anlaşma yaptılar.
Delirmişsiniz, Margot!
Kocam kör kalacak...
ve karım sessiz.
Veda partim onları üzdü.
Lütfen, dur!
Bu da ne?
Bu yara da ne? Kolunuzda.
Bakın!
Diş izleri! Sen miydin?
Charles, onu ısırdın!
Uzun zaman önce..
Göster onlara!
İzimi göster!
Dövmeni göster!
Kendini kesti ve biz de ovduk.
Kapandı.
Kalçasında...
burada.
Göster onlara!
Bize La Mole'dan bahset!
Bana, aşkı...
zevki öğretti
Daha fazlasını anlat!
O sihirli bir aşık. O bir prens.
Ve sen, kadınların...
kuyumundaki bir köpeksin!
Kısır olduğun için şanslıyız!
Yanıyorum!
Boğazım!
Karnım!
Henüz gitmedin.
Tamam.
Bitti.
Daha iyi hissediyorum.
Acteon!
Zehir bağırsaklara ulaştı.
Emin misin?
Kendim yapmışım gibi.
Bir arsenik karışımı.
Yavaş bir zehir.
Hissedilebilir mi?
Baş ağrıları...
karında ve boğazda yanma.
Öyleyse durdu.
Durdu gibi.
Sonra... ölüme kadar saf acı.
Ölüm çabuk mu?
Hayır. Ama kesin.
Bu kitabı tanıdınız mı?
Hayır!
Henri'nin annesinin eldivenlerine zehir koydunuz!
Ve Charlotte'un rujuna!
Sizi yakacağım! Bu kimin kitabı?
Onu Kraliçe Catherine'e verdim.
Naverre'ın...
okumasını istedi!
Acıyor! Ateşim var!
Protestan takımınız Conde ve diğerleri.
Sizii bekliyorlar.
Beni mi bekliyorlar?
La Mole orada.
Devam edin!
Gidin, Navarre'ı yönetin!
- Ben ölüyüm, sizi öldürecekler. - Margot?
O bizim. O benim karım
- O bizim! - Söz verdiniz!
Söz verdiniz!
Hiçbir söz vermedim.
Asla gitmeyecek.
Gidin! Defolun. Bataklığa doğru. Bekliyorlar!
Kan.
Kan akıyor.
Lütfen bırakın, Madam.
Doktor getireceğim.
Çıkın!
Gidin!
Ben kalıyorum. Senin annenim.
Hayat veren, verdiği hayatı alırsa...
anne sayılamaz!
Çok okudum.
Anlıyor musun?
Seni kastetmemiştim. Yemin ederim!
Köylülerdi.
Ölmeni istiyor!
Tüm çocuklarımın ölmesini istiyor!
Yaşarsa, bu ailemizin sonu olacak!
Sevgili oğullarımın sonu!
Sen, yalnızca onlardan birini seviyorsun.
Doğru değil!
Yakın.
La Mole.
Margot, o adamla kaçmaya çalıştı.
Margot asla gitmeyecek.
Yakın kitabı.
Yakın!
Peki ya o? O nerede?
Henri'nin Protestanları ile.
Margotsuz?
Onsuz mu ayrıldı?
Dönmeyecek, ve Margot onu unutacak.
Ama ya dönerse?
Ölmeyi hak eder.
Ne için?
Margot'u becerdiği için!
Kralı zehirlediği için!
Zayıftım ama, verdiğim savaşlar beni aydınlattı-
Zayıftınız, ama sizinle gurur duyuyoruz.
Prens Henri...
inancımıza hoş geldiniz!
Tanrı sizi yeniden kucaklıyor!
Fransa'yı fethetmenize yardım edecek!
Şeytandan ve tüm zırvalılardan arındım!
Hayatımı korumak için, o aileye itaat ettim!
Affedin beni...
ve korkaklığımı !
Şimdi, yine benim, sonunda!
Hayatım ve cesaretim sizindir!
Birlikte Tanrı'nın zaferini gerçekleştireceğiz!
- Margot'tan vazgeçmeyeceğim. - Geçtiniz!
Onu terk etmeyeceğim.
O Katolik! Onlardan biri. Bitti!
Bana hiç ihanet etmedi!
Aynını, siz de söyleyebilir misiniz?
Ama beni hiç sevmedi.
Gelecekse...
siz gitmeyin.Bir başkasını gönderin.
Siz gidin öyleyse.
Orthon yardım edecek.
Ama onun için savaşacaklar.
Margot'a, Navarre'ın...
sonsuza dek, o ve sevdikleri için...
bir sığınak olacağını söyleyin.
Orthon ne yapıyor?
Atların yanında.
Margot her an burada olabilir.
Ve Henriette de geliyor.
Dikkat edin! Bulunduk!
Seni zavallı, masum...
görev kurbanı !
Burada öleceksin.
Savaş, Coconnas!
Öldürdüğünüz her biri için...
bir günah affedilecek!
Tanrı sizi izliyor!
Durun!
Onu bir kez kurtardınız. Bu yeterli.
Bastille'den kaçıyorlar!
Kalkın!
Krala gidin!
Onunla konuşun!
Bu en sevdiğim giysim.
Charles! Onu seviyorum.
Neredeydiniz?
Onu seviyorum.
Günlerdir...
odanda saklanıyorsun.
Beni görmek istemedin mi?
Değiştim.
Beni hala seviyor musun?
Kan.
Önemli değil!
Gülümsemeye devam et!
Birinin kederinde boğulmak, bir ölü için şereftir.
Ölü değiller!
Ben ölüyüm!
Sensiz ölmek beni üzmüyor.
Ölmeyeceksin! Seninle kalacağım.
Bana yardım etmek ve beni sevmekten başka bir şey yapmadı.
Bu suç değil!
Bırakın gitsin.
Hayır, bu suç değil.
İzin ver alayım Charles! Özgür bırak!
Odama.
Sadece Margot!
Sen de gizli sevdin.
La Mole'dan benim için özür dile.
Beni zehirledi!
Hayır, yapmadı !
Ama onun yaptığını söylemeliyiz.
Neden?
Kim zehirledi seni?
Onu taşıyayım!
Burada mı?
Onu görebiliyor musun? - Evet.
Beni yukarı kaldırın da, onu görebileyim.
Pencerede, orada.
ln her blue dress.
Nerede? - Ağlıyor.
Nerede?
Kaldırın beni!
Affetmelisin.
İmza-
İmza La Mole'un!
Saat kaç?
Beş.
Çok geç öyleyse.
Çok mu geç?
Çok geç-
Marie...
Seni çok sevdim!
Margot-
Tanrım! Tahta, asasız ve taçsız geldim.
Kral'ın suçlarını unutun...
ve yalnızca çocuğunuzun çektiği acıları hatırlayın.
Kralım! Döndünüz!
Harika şeyler yapmalıyız.
Sadece Tanrı'yı memnun etmek istiyorum.
Savaşı durduracağız! Nefreti durduracağız.
Kibar ama güçlü olacağız.
Kral IX. Charles öldü!
Kral III. Henri'ye uzun yıllar!
Bu kralları mumyalamak için kullanılan bir karışım.
Güzelliğini koruyun.
Mücevherlerimi alın.
Onları yakın.
Benimle gelebilirsin.
Kalacağım.
Hadi!
Navarre sizi bekliyor.
Kral III. Henry olarak bilinen, Dük d'Anjou, öldürülmeden önce 14 yıl tahtta kalmıştır.